Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

石川カオリのブログ

NTHU ESS 大学生 ✈ 阪大工学部留学生(2015/09~2016/08)

熔融核燃料調查:福島第一核電廠事故六周年

www.nippon.com 東京電力公司福島第一核電廠事發六年後,拜訪持續進行廢爐作業的現場。 核電廠各機組氫爆相繼發生、全副武裝全面式的面罩外加全白防護衣的工作人員、警報響不停的輻射計,緊接著和汙染水苦鬥……和六年前看到的現場相比,現在眼前看到的廢爐現…

AWF合作翻譯:2017.02.14 #0001

#0001 2017年2月14日,日文原文:吉川彰浩、英譯:三宅達夫。翻譯自一般社團法人AFW。

2017.02.17:蠍型機器人進入福島核電廠二號機內部調査

綜合中譯 翻譯:國立清華大學工程與系統科學系17級 張郁婕(CHANG, Yu-Chieh) *日文單字原文以綠色標示 每日新聞:<福島核電廠>自走式蠍型機器人可能進到內部? headlines.yahoo.co.jp 東京電力公司在16日,為了要深入福島第一核電廠二號機組的原子爐…

活躍在福島第一核電廠廢爐作業的三種機器人

中譯:國立清華大學工程與系統科學系17級 張郁婕(CHANG, Yu-Chieh) 日文原文、圖片版權為ホウドウキョク所屬。 *日文原文單字以綠色文字表示,譯著為括弧中藍綠色的文字。 www.houdoukyoku.jp 3 Line Summary 「蠍型」(サソリ型):備有攝影機、輻射計的…

2017.01.30 頭條:可能會是首次拍攝到福島核電廠二號機內部熔融核燃料的影像

東電官網原始影像檔連結(只對外公開一星期,可下載) www.tepco.co.jp 影片檔 youtube 留存 youtu.be 東電官網照片集連結(附照片文字說明) 東京電力ホールディングス 写真・動画集| 2号機 原子炉格納容器内部調査におけるペデスタル内の事前調査の実施結…

朝日電視台影片「“核兵器禁止”協議大詰め…問われる日本」中譯

日本朝日電視台《報道STATION》2016年8月19日特集 『“核兵器禁止”協議大詰め…問われる日本』特集動画更新!https://t.co/Jk5DijuqfL#報ST — 報道ステーション (@hst_tvasahi) 2016年8月22日 影片網址連結: www.tv-asahi.co.jp 前言中譯: 從今年二月開始一…

NHKスペシャル〈原発メルトダウン危機の88時間〉筆記

節目名稱:原発メルトダウン危機の88時間~福島第一原発・同時多発事故の全貌~ 播放時間:2016年3月13日(日) 午後9時00分~10時29分(首播) 《NHK特輯》分類類別:災害 www.youtube.com

核電廠近況

2011.3.11東日本大震災正值五周年的現在,災後重建工作仍在持續進行中。今天要和大家分享、整理的日本新聞是最近一個月的日本核電廠動態。以下分成關東和關西兩個部分介紹:關東的主題圍繞在福島第一核電廠氫爆之後,最近的相關近況;關西則是關西電力公司的…

NHKスペシャル〈被曝の森〉筆記

節目名稱:被曝(ひばく)の森 ~原発事故 5年目の記録~ 播放時間:2016年3月6日(日) 午後9時00分~9時58分(首播) 《NHK特輯》分類類別:災害