Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

石川カオリのブログ

NTHU ESS 大学生 ✈ 阪大工学部留学生(2015/09~2016/08)

石川的《ディア♥シスター》

  《ディア♥シスター》(p.s. 緯來日本台五字訣譯作《我妹是惡魔》但妹妹真的是天使啊!)上映的時間正好搶搭《FROZEN》在日本大紅大紫的熱潮,劇情看到中後半就會發現劇中的妹妹美咲和Anna一樣是個從小到大就和姊姊相依為命、很愛姊姊的天真浪漫小妹妹;葉月和Elsa兩個姊姊則是背負著姊姊的使命:妳要好好照顧妹妹,謹守本分好好撐起這個家的角色。

  正直に、一方面當然是兩位主角真的很賞心悅目啦,再來也是很好奇劇情發展,沒想到每次劇情都有小驚喜的發展,怎麼會有這麼感人的妹妹 (泣

 

劇情介紹(完整劇透)

  深澤家姐妹花葉月和美咲自從小學爸爸過世後,媽媽為了努力賺錢兼差多職,一直以來都是姊姊再照顧妹妹的生活起居,但從姐姐的角度來看,妹妹總是一直阻饒自己的人生大事:小學畢業致詞、鋼琴發表會、甚至是正準備和愛戀的高中班導櫻庭宗一郎告白時,意外傳開妹妹美咲和宗一郎外宿醜聞,也因此宗一郎辭去高中教師一職,到靜岡縣的補習班教書;而妹妹也在高中畢業之後便消失無蹤。

  劇情其實是從這裡開始:妹妹因為罹患紅斑性狼獊(SLE),兩個半前意外和宗一郎相見,舊情復燃下發生一夜情,然而對SLE患者來說,在生產過程很有可能急性發作而導致死亡。於是乎在知道自己也許只剩十個月壽命的妹妹,想起小時候一起和姊姊看過的電影:《死ぬまでにしたい10のこと》*1(英文片名:”My Life without Me”,直譯日文片名的意思是「死前最想完成的十件事」),展開一場剛好十集,一集描述一個「死ぬまでにしたい10のこと」的故事。

  「妹妹是天使」(朋友對《ディア♥シスター》的註解),從劇情一開始就可以發現妹妹一直記得小時候和姊姊一起看完電影的感動,還有當時彼此留在時光膠囊裡的那十個願望寫了什麼,但姊姊的印象卻很模糊,或者說不像妹妹這麼重視這一件事,只是當成小時候的一個夢而已。

  • お姉ちゃんの結婚をやめさせる →讓姊姊和辦公室花心劈腿未婚夫男朋友分手
  • お姉ちゃんに新しい彼氏を見つける
  • お姉ちゃんに仕事を辞めさせる(,然後姊姊就可以趁著這個機會去追尋自己的夢想)
  • 2400万円貯金する
  • お姉ちゃんに引越しさせる(可以和老媽一起住)
  • お姉ちゃんとお母さんを仲直りさせる
  • お姉ちゃんを結婚させる
  • 告訴姊姊所有的真相
  • 讓姊姊領養自己的孩子

十個24歲的美咲死前想完成的夢想(可能我少數了一個,但到劇情的最後一切都真相大白,有沒有湊齊十個也不重要了),每個都是為了姊姊好啊(再度在心裡淚流滿面)!只是手段上都不按牌理出牌,好好用說的不行嗎XD

一個是「怕被愛」(不知道該如何回應別人的愛)的姊姊;
一個是習慣被愛,卻不懂得如何去「愛」別人的妹妹,原來我們兩姊妹一樣糟啊!

在第八集的最後其實也點出了妹妹真的從小就很喜歡姊姊,也很替姊姊著想,如果姊姊當初有發現妹妹在十張小字卡上寫了什麼樣的夢想的話......

   ------------------------ 姊姊 ------------------------   ------------------------ 妹妹 ------------------------

  • 一個人住                                                   外国映画に出てくるロマンチックなお風呂に入る
  • 晨歸:在外留宿                                         スカイダイビングをする
  • ベニスに行く                                            豪華客船で世界一周する
  • オーロラを見る                                         お父さんと行ってた熱海の温泉に行く
  • 陶芸教室に通う                                         記憶をなくすまで酔っぱらう
  • お母さんと仲良くなる                               ピアノが弾けるようになるよ
  • 好きな人に思いを伝える                           一人旅をする
  • 結婚する                                                   好きな人と結婚する
  • 結婚式で自分でデザインしたを着る          子供を産む
  • 幸せになる                                                お姉さんを幸せにする

感覺關鍵字就是:「年少輕狂衝一發」、「結婚」和「幸福」(笑

  美咲的角色設定在整齣戲上就是一個可以看見全局卻又令人摸不著頭緒的人物,很清楚的知道身邊人事物的一切,什麼都知道、什麼都計畫好了,透過眼神和「死ぬまでにしたい10のこと」筆記本讓觀眾知道她什麼都想好了,但是我們(觀眾)卻照著葉月的思維走:知道妹妹其實是天使,但這些「惡作劇」(特別是小時候)的目的到底是出自於什麼原因呢?

  一個「不懂如何去愛人」的妹妹,我覺得也是一種「時時刻刻只為身邊的人著想而忽略了自己」的展現。不管是自己的愛情(之於永人)或親情(之於姊姊,寧可被姊姊誤會、自己也跟著很痛苦也沒有關係),美咲就是一個知道自己的生命就快燃燒殆盡而想要讓身邊的人可以繼續勇敢活下去的角色。

 

《ディア♥シスター》和《FROZEN》的對照

  劇情設定上都是一個個性上天真浪漫又活潑、很愛姊姊的妹妹為了自己心愛的姊姊而展開的一連串故事。姊姊們也都是打從一出生開始就背負著「姊姊」的使命,自己誤以為因為是姊姊,所以不得不 follow 爸媽或整個家族的使命(FROZEN"be a good girl, you have to be." 和 "be a queen",Dear Sister 則是考上好大學、當上公務員),只有當自己和妹妹一起相處的時候才能敞開心胸開心去玩。在 Dear Sister 可以很直接地看到葉月放手一搏的改變--辭去公務員......之類的;FROZEN 則是 Anna 一直以為她的神奇法力必須要 keep it as secret forever,但其實 Elsa 早就已經長大,有能力承受事實的真相了,多一個人能分憂解勞,自己在心情上也會舒坦許多。

  結論就是我真的覺得 Dear Sister 上映的時間和 FROZEN 熱潮接得太好了啦XD一整個很搶搭話題啊,雖然我不知道這部劇情是早就寫好早就準備好要拍了還是...... XDDDD 

 

CHENELLE的主題曲 Happinese 也是唱的超好>///< 私心附上松下奈緒伴奏的 Happinese ^___^

 

石川小結語

  同上戲前的記者會介紹,劇中的三對兄弟姐妹(深澤家、櫻庭家、窪原家)各自有彼此互動的模式,深澤家實在是太奇妙了XD櫻庭兄弟對我來說比較像真實情況,我和我妹的互動不是很平凡、但我自己覺得自己並不是一個老古板成這樣的人啦...... 其實我完全看不出來櫻庭宗一郎吸引人的點在哪,整個就是一個很敷衍只會空口說白話很呆版很不變通的人啊@@;窪原就是很棒的組合XD 姊弟一同打拼,姊姊會幫憨厚的弟弟主動出擊、各種牽線,弟弟則是和姪子們相處超愉快之類的 B|

  固定patten的設定也不錯,一天的開始(每一集前十五分鐘)就是姊姊和摯友佐藤和子的慢跑時間,佐藤總是能summary目前的劇情發展還有姊姊的心情寫照(基本上佐藤就是一個說出葉月OS的角色),每一集的結束在妹妹拿出筆記本,確認完這集進度的完成度,然後翻到下一頁做一個下集預告的開始。(每集開始的前情提要我也覺得剪的超好,配樂 soundtrack 超棒)

  整部戲我還有一點個有點在意的點,葉月的婚紗設計師BOSS為什麼要設定成gray啊啊啊啊啊 在婚紗展飾場邀請葉月加入團隊那段實在太搶戲 too much 了了了了了

 


終わり。