石川カオリのブログ

NTHU ESS 大学生 ✈ 阪大工学部留学生(2015/09~2016/08)

妳聽過「納稅給家鄉」(ふるさと納稅)嗎?

 

【WIFI分享器沒有的日本網卡好處】租用WIFI分享器的錢平均下來,怎麼算都比日本網卡划算。但是!只要和握有WIFI分享器的朋友分開一小段距離就收不到訊號,反而變成在最需要網路和同行夥伴聯繫的時候,就是連不到網路 ( '_>`) 

 

     **和同行夥伴在行程中可以不必綁在一起,讓彼此有更多「屬於自己的空間」**

 

擔心租用SIM卡(日本網卡)的費用太高嗎?別擔心!這時候就選 Traveltech SIM 搭配 TraveltechSpot 打卡,讓您的 SIM卡「實質零元」!

 

選購 100MB/6天 方案,方案價格只要 0 元!(運費和SIM卡押金另計)

透過 Traveltech APP,尋找周邊 Traveltech Lab 推薦的千個私房景點,使用 APP 的 TraveltechSpot 打卡功能,就能免費獲得 100MB 數據傳輸量!造訪越多景點,就能獲得越多免費 100MB 傳輸量!!

更多資訊請見繁體中文版官方網站:日本預付型行動數據data SIM卡 | Traveltech SIM 

---

※Traveltech Lab 為公司名稱,而 Traveltech 為 SIM 卡和手機應用程式的名稱。

※有任何商品上的問題,都可以直接私訊 Traveltech SIM 卡官方粉絲專頁、寄送電子郵件到客服信箱等方式, Traveltech Lab 將竭誠為您服務。

 

We aspire to deeply move the world traveler.
<すべての旅行者に、最上の驚き、楽しさ、嬉しさ、感動の体験を>
Traveltech Lab inc. 株式会社トラベルテックラボ

 

【妳聽過「納稅給家鄉」(ふるさと納稅)嗎?】駐日小編

日本從2008年開始實施的「納稅給家鄉」又能為「家鄉」帶來多少希望?

這次要和大家分享的內容是阪大工作坊「納稅給家鄉與社區振興」。

 

  日本人的住民稅(所得稅)交給最高層級的地方政府(都道府縣),全民健保卻又是第二層級的地方政府(縣轄市)各自設計健保體制。都市化讓越來越多人選擇離鄉背井來到大城市求學、工作,稅收也自然進了現居地的地方政府口袋中,反而照顧了自己接近二十年的家鄉不但面臨年輕勞動人口減少的危機,連稅收都減少了。為了要平衡這種城鄉差距的稅收問題,日本總務省在2008新增了「納稅給家鄉」的選項,而這項政策至少會持續十年以上(至於十年後會不會有所改變,就請拭目以待了)

   在這裡我們遇到了一個問題:要怎麼定義「家鄉」?家鄉可以是自己的出身地、小時候曾經住過的地方,或者有時候爸媽的老家也會說是自己的老家;再者,如果「納稅給家鄉」是被限制、被規定A先生只能納稅給a縣市,而B小姐只能納稅給b縣市,不是很奇怪嗎?又有誰、哪個單位有這樣的權力可以決定每個人的家鄉到底是哪裡呢?

  於是乎,雖然名為「納稅給家鄉」,大家可以自行選擇想要幫助的鄉里(稍後會解釋為何這裡寫的是「鄉里」而不是第一級地方政府的「縣市」。在日文裡面動詞會用「應援」,指自己打從內心想要支持或鼓勵特定的人事物的意思)。只是,在制度設計上,大家還是要先繳全額的住民稅(縣民稅和市民稅)給戶籍所在的地方政府,之後在這個年度曾透過「納稅給家鄉」幫助各地政府的「預支住民稅」,憑著當地回函的「寄付金證明書」(可以想像成買東西的發票)向稅務署申報後,再轉帳回個人銀行戶頭裡。

 

介紹完「納稅給家鄉」的背景,緊接著要介紹政策開始實施之後的變化。

  不知道大家是不是也對於「限定」這兩個字特別敏感?不管是「期間限定」還是「地區限定」,都有一種好像「錯過這次就沒有機會,那就買吧!」的衝動呢?在日本不只到處可以見到「限定」這兩個字,這不只是很會做生意,在這背後更厲害的是大家真的能夠講得出自己家鄉的特色,要如何宣傳自己的家鄉(在日文裡看到「PR」就是宣傳的意思,public relation的縮寫,「和製英文」的特色就是知道了原文反而更不解日本人想要表達的意思究竟是什麼)。

 

在「納稅給家鄉」開始實施後,應運而生的是「來自家鄉的選擇」(ふるさとチョイス)這個網站,網站創辦人是這次工作坊的主講人。

  點進「來自家鄉的選擇」就很像是少了商品外廣告的購物網站,在這裡妳可以買到來自各鄉鎮的地方名產(沒錯是鄉鎮,這些販售地方名產的「店家」都是第二級以下的地方政府)。這些名產可以是農產品(網站銷路第一名)、生鮮、工藝品,也有當地消費禮券、和當地人一起植樹,甚至還有「買下一座山」的選項。透過「來自家鄉的選擇」網站,妳可以輕鬆買到各地名產品當做伴手禮,不但宅配到府還可以抵稅!聽起來還不錯吧?

  有時,這些「店家」(地方自治體)也會販售「期間限定」的「地區限定」商品:臨時有天然災害需要募資整建家園的時候、想要在地方蓋一座遊樂園卻資金不足的時候……

  2011年的東太平洋沖大地震(也就是台灣人口中常說的「311東北大地震」)也曾在「來自家鄉的選擇」上擺攤募資過,事實上那年正是「納稅給故鄉」歷年各地區累計收到最多金額的一年,整整是平常的兩倍。根據網站統計,東北和阪神地區的人最慷慨、最熱心於各地區的災後重建集資。

 

「納稅給故鄉」的現況

  根據政策內容,每年每人可以「納稅給故鄉」的金額最高只能佔所得稅的百分之二。但是目前每年「納稅給故鄉」收到的金額距離最高目標額(日本全國每年總稅收的百分之二)卻只有百分之六而已,距離原先目標還有很大的發展空間。

  至於未來,這個政策是否會持續下去,或只是維持十年而已,就讓我們繼續觀察下去吧!