石川カオリのブログ

NTHU ESS 大学生 ✈ 阪大工学部留学生(2015/09~2016/08)

二月號:在關西節分當然要吃惠方卷啊!

 

【WIFI分享器沒有的日本網卡好處】租用WIFI分享器的錢平均下來,怎麼算都比日本網卡划算。但是!只要和握有WIFI分享器的朋友分開一小段距離就收不到訊號,反而變成在最需要網路和同行夥伴聯繫的時候,就是連不到網路 ( '_>`) 

 

     **和同行夥伴在行程中可以不必綁在一起,讓彼此有更多「屬於自己的空間」**

 

擔心租用SIM卡(日本網卡)的費用太高嗎?別擔心!這時候就選 Traveltech SIM 搭配 TraveltechSpot 打卡,讓您的 SIM卡「實質零元」!

 

選購 100MB/6天 方案,方案價格只要 0 元!(運費和SIM卡押金另計)

透過 Traveltech APP,尋找周邊 Traveltech Lab 推薦的千個私房景點,使用 APP 的 TraveltechSpot 打卡功能,就能免費獲得 100MB 數據傳輸量!造訪越多景點,就能獲得越多免費 100MB 傳輸量!!

更多資訊請見繁體中文版官方網站:日本預付型行動數據data SIM卡 | Traveltech SIM 

---

※Traveltech Lab 為公司名稱,而 Traveltech 為 SIM 卡和手機應用程式的名稱。

※有任何商品上的問題,都可以直接私訊 Traveltech SIM 卡官方粉絲專頁、寄送電子郵件到客服信箱等方式, Traveltech Lab 將竭誠為您服務。

 

We aspire to deeply move the world traveler.
<すべての旅行者に、最上の驚き、楽しさ、嬉しさ、感動の体験を>
Traveltech Lab inc. 株式会社トラベルテックラボ

 

【二月號:在關西節分當然要吃惠方卷啊!】駐日小編

農曆春節代表著新的一年、春天的開始,日本雖然過的是西曆,最重視季節感的日本人當然也有象徵春天來臨的節日啦!或許大家多少都有聽說過「福在內鬼在外」的撒豆子活動,這一天正式的名稱叫做:「節分」(季節的分界點),而豆子的日文正好和「魔滅」一樣,所以向鬼撒豆子也是一種除舊佈新的概念呢!

其實「節分」還有另一個活動:在正午的時候朝著當年度的「惠方」方向(今年的惠方是南南東)邊許願邊吃「惠方卷」(其實就是沒有切過的太卷),而這個活動最初也是從關西地區發跡,最近(感謝商人的行銷)才成為全日本的活動。

在這裡要和大家分享兩個和惠方卷有關的小活動:「女大學生吃惠方卷競賽」(女子大生、巻き寿司早食いコンテスト)和「千人一起吃惠方卷@大阪天滿宮」(福を呼び込め!1000人巻き寿司丸かぶりイベント)。兩者同樣由「大阪海苔協同組合」舉辦的活動,今年已經邁入第十五年了,而活動當天在會場的營利所得將會全數捐給社福添購新輪椅。

 

千人一起吃惠方卷@大阪天滿宮

日本人很喜歡「整理券」(號碼牌),整理券的種類、用途也很多,可以是在各大遊樂場快速通關的整理券,有時只是要你特地去大會服務台登記(有點像買食券的感覺,一定要現在食券機買了食券才可以點餐),但我個人覺得最多此一舉、最沒有必要的就是這種提早到去排號碼牌,拿到號碼牌還一定要在指定時間內回來「再排一次」才算數,有號碼牌只是表示你有資格待會「正式排隊」而已。
當天早上十點半發放整理券,我十點多左右到據說是六、七百號了(整理券上並沒有編號,只是一個兌換券而已),活動十二點開始,有整理券的人「可以」在十一點半回來「再次排隊」,憑著整理券一人可以兌換一份惠方卷和飲料。(這時台灣人最愛的「代排」完全行不通,因為從領整理券到換惠方卷都是一人一份)
這次還特地找來了大阪天滿宮旁的繁昌亭落語家(上圖左)和天滿宮的福娘(上圖中)來助陣。「福娘」是日本神道教極具特色的一環,每年各神社會選出當地年輕貌美的少女們擔任(年紀多半都是十幾、二十歲左右),而獲選為「福娘」也是極大的殊榮。去年阪大文化祭在「Miss阪大2015」選美競賽勝出的大石曉世(工學院大二)也曾經擔任過今宮戎神社的福娘呢!
當天的主持人是一男一女的雙簧(日本的活動主持人兩人一組的情況真的比一個人單打獨鬥常見,而且多半是一男一女的組合。即使是同一個活動,不同單元通常又會換成另一組主持人上場),從男主持人身上真的完完全全顯現出一種「大叔」的風格,福娘們(不能說她們是小妹妹,因為我剛好和她們兩個同齡)不管說什麼,他都要裝可愛地大喊「好可愛喔!再說一次~」,然後女主持人就會馬上學一次剛剛福娘說的話,再被男主持人吐槽。雖然關西很盛行這種一方不斷被吐槽的雙口相聲,但像這種時候我不太喜歡這樣「好像可以把一切當成理所當然」將年輕女生塑造成乖巧、聽話、可愛的形象。
雖然主持人和福娘們並沒有跟著加入吃惠方卷的行列,但兩位福娘就站在舉著惠方方向板子的主持人旁邊,讓大家可以邊吃邊祈求新的一年一切順心(其實這是節分吃惠方卷的原意),還可以配上福娘們的笑臉。很幸運的是我正好就站在福娘前面(本來也沒有想到她們會離開主舞台到側邊),當主持人問說第一次看到這樣一千人對著自己吃惠方卷有什麼樣的感覺時,「看著大家吃東西時幸福的笑容,也跟著覺得很幸福」其中一位福娘這麼回答著。
大阪天滿宮是大阪著名的賞梅勝地,節分正好也是梅花初綻的季節,妳注意到福娘的頭飾也換上梅枝了嗎?

女大學生吃惠方卷競賽

我真的很想、也有資格報名「女大學生吃惠方卷競賽」,只是參賽規定要同校的三人一組,找不到搭檔的我只好當天去會場當加油團了。
這個活動的重點就是要看到滿滿女大生笑容(是女大學生,不是女高中生喔!),還有隊友間互相扶持、堅定的友情啊!
我很喜歡下面這兩張照片(我剛好就站在她的正前方),原因是背後綠色的旗幟上正好寫著「最喜歡海苔了!」
比賽時就像這樣,所有人面朝「惠芳」一手惠方卷、一手綠茶的努力吃。然後我夾在一大群中年大叔之間,和他們一樣拿著相機拍下她們的笑容(下圖)。吃東西一直都是一件開心的事情,如果能夠邊吃邊享受吃東西的樂趣的話,一定都能不自覺露出滿足的笑容。
除了來自關西地區的女大生外,有來過大阪道頓堀的人也許會發現,glico看板正好是三個商圈的分界點:戎橋商店街、心齋橋商店街和宗右衛門町,而這場盛事當然少不了商店街小姐們啊!
附圖的商店街小姐們,從左到右依序是心齋橋top(紅色)、Miss戎橋(橘色)和Miss宗右衛門(藍色)。其實這三條商店街雖然距離非常近,卻是截然不同的風格。首先是心齋橋商店街,「長度」最長,沿線有大丸百貨和各大美式流行品牌的進駐,所以整條商店街的「質感」比較高一點(但僅限於長堀橋筋以南,如果有人曾經從長堀橋筋往北走到船場、中央通這段的話,就會發現瞬間變成冷清、專賣婦人服的一個……在台灣人眼中這不是心齋橋的心齋橋筋。日文的「筋」是OO路的意思)
再來是戎橋商店街,戎橋商店街連接著道頓堀和難波,所有小吃和卡拉OK、柏青哥都在這裡;而宗右衛門町或許大家對這個地名不太熟悉,其實它就是心齋橋筋以東、道頓堀川以北,隨處都可以看到「無料案內所」的……越夜越美麗的地區了。「無料案內所」(字義上是「免費詢問處」的意思)是不是真的「無料」(免費)這我不太清楚,但是走進宗右衛門一定馬上就能感受到招牌上女生就是要露出特定部位、各個男生看板都像牛郎一樣,老實說這和我台北老家氛圍滿像的(笑)
為什麼要特別和大家介紹這三條商店街呢?因為這場比賽我從她們身上發現,噢不是「驚覺」自己怎麼會在這裡。某種程度上來說,「千人一起吃惠方卷」和「女大學生吃惠方卷競賽」的背後其實有很多的性別議題可以討論。
比賽的規則是同一個大學三人一組,一人一份惠方卷,各組自己排棒次輪流吃,最快的前三組獲勝。商店街小姐這隊的棒次是:宗右衛門商店街、戎橋商店街,最後是心齋橋商店街小姐。再說今年比賽結果前,先和大家分享網路上我找到的去年比賽片段(連結在此:https://youtu.be/gduCWEN9Ql8
去年商店街派出的隊伍有兩組,一組和今年一樣是由Miss商店街組成的期間限定團體,另一組則是道頓堀商店街組合的熟女們(有看影片的話就會發現平均年齡相對來說高了一點)。或許是內心的阿姨魂爆發,道頓堀商店街熟女組意外獲得不錯的名次,反觀Miss商店街正妹牌組合非常在意吃相,在這種比速度的競賽中就會屈居弱勢一點。
有前車之鑒後,今年一開賽真的是跌破眾人眼鏡,各隊第一棒竟然是宗右衛門小姐一馬當先(真的是一馬當先遠勝其他人),原先以為或許今年商店街小姐們可以扳回一城的主持人和觀眾們,沒想到換成第二棒戎橋商店街小姐後瞬間減速,心齋橋商店街小姐是同屬第三棒中最後一個開始吃惠方卷的,即使心齋橋商店街小姐很努力地吃,還是離倒數第二名有一段距離(但是心齋橋小姐很敬業地在比賽結束後接受採訪時繼續吃完自己的那份惠方卷)。
說到這裡,不曉得大家發現我為什麼會突然驚覺這活動微妙的背後嗎?(請大家回想一下這三個商店街小姐背後代表的意思、為什麼參賽者限定只能女大生報名、觀眾群和惠方卷的意象,也可以再加上為什麼千人吃惠方卷要找福娘特地站在「惠方」方向)這裡就交給大家各自解讀了。

今年節分網路上最夯話題:食品loss

其實今年節分惠方卷在日本引起最大討論的話題就是:推特上在節分當晚出現超商員工上傳自家即期報廢的惠方卷數量。事實上節分要吃惠方卷真的是到了最近才變成全國性的活動,由於這次的篇幅已經很長了,更完整關於食品loss話題的介紹請見《突然讓日本人意識到「食品廢棄」危機的惠方卷》(很抱歉這篇也是我寫的,套用駐外地小編前一篇介紹過名詞,這就是日文的「PR」)