朝日電視台影片「“核兵器禁止”協議大詰め…問われる日本」中譯
日本朝日電視台《報道STATION》2016年8月19日特集
『“核兵器禁止”協議大詰め…問われる日本』特集動画更新！https://t.co/Jk5DijuqfL#報ST
— 報道ステーション (@hst_tvasahi) 2016年8月22日
影片網址連結：
前言中譯：
從今年二月開始一直持續進行中的聯合國Open-Ended Working Group on Nuclear Disarmament Negotiations[1]到今天19日為最終日，而今天將決議是否要將禁止擁有與使用核武的《核武禁止條約》（NWC）[2]列入次年聯合國總會的議程當中。目前193個聯合國會員國當中，有超過半數、約100個以上的國家表示，希望從下個年度就可以開始討論《核武禁止條約》。但是，作為「唯一被核彈轟炸過的國家」的日本，以來自北韓或中國的威脅，與仰賴美國核武防護傘的安全保障政策，反對《核武禁止條約》。當日本政府反對明年就開始著手進行《核武禁止條約》交涉的同時，另一個日本代表、高中生的「和平大使」則在聯合國以《非核家園》做為主題發表演說。
影片中文字幕[3]：
Read moreＪＲ大阪環狀線全攻略
繼上次的事件之後，決定要和大家介紹要如何看ＪＲ大阪環狀線的月台上的標示。（假定大家都知道買票的方式，不清楚的人我相信網路上還有很多其他部落客會介紹，在此就省略不提了） ishikawakaori.hatenablog.com
這篇文章將以「大阪」和「天王寺」一北一南的兩大ＪＲ轉乘站為主軸，讓大家可以很順利的找到對應的月台、學會看懂月台上跑馬燈，以及如何確認這班列車是否會抵達自己想去的車站。文字顏色盡可能和路線圖或列車上的顏色相同。
再次重申，跑慣東京自由行的人來到大阪市區，建議還是以大阪市營地下鐵和其他私鐵路線為主要交通方式，除非自己下榻的飯店附近就是ＪＲ車站（那我想你們應該訂到新今宮附近了）。理由請見前篇《失格旅人：ＪＲ大阪環狀線》的說明。
Read more電力自由化
1. 前言
1.1 電力零售全面自由化
2016年4月開始，日本將正式開放電力零售全面自由化（日文：「電力小売り全面自由化」，以下簡稱「電力自由化」），直到2015/12/25為止只有802家新創電力公司（日文：特定規模電気事業者、新電力、PPS）加入這場電力零售戰局，2016/2/8登記的零售商（日文：登録小売電気事業者）已有169家。
所謂的PPS，又稱「新電力」、「特定規模電器業者」是指：企業、工廠或自家發電的剩餘電力再銷售給其他使用者的形式。不同於大家熟悉的東京電力、關西電力等「一般電器業者」（日文：一般電気事業者），發電的目的就是為了銷售，PPS的概念是轉售自產卻又用不完的電力。而日本PPS的開放是從2000年3月有條件的逐步開放，到今年四月才是正式的全面開放。順帶一提，一般電器業者是民營事業，按照地區（從北到南）依序是北海道、東北、東京、中部、北陸、關西、中國、四國、九州和沖繩，共十家電力公司，現階段瓜分了日本區域的電力市場（日文暱稱：10電力体制）。
雖然即將全面開放電力自由化，但現階段日本供、輸電系統還是相連的（亦即，和某家電力公司買電，就由對方公司直接送電過來）。目前預計在2020年正式實施供、輸電分離，將來發電廠和配電所將由不同的公司負責。下一階段也將計畫2017年開始全面開放天然氣零售市場。
Read moreNHKスペシャル〈原発メルトダウン危機の88時間〉筆記
節目名稱：原発メルトダウン危機の88時間～福島第一原発・同時多発事故の全貌～
播放時間：2016年3月13日(日) 午後9時00分～10時29分（首播）
《NHK特輯》分類類別：災害
Read more核電廠近況
2011.3.11東日本大震災正值五週年的現在，災後重建工作仍在持續進行中。今天要和大家分享、整理的日本新聞是最近一個月的日本核電廠動態。以下分成關東和關西兩個部分介紹：關東的主題圍繞在福島第一核電廠氫爆之後，最近的相關近況；關西則是關西電力公司的高浜核電廠（福井縣）和地方政府（滋賀縣）的裁決。
另外，日本將於今年四月正式實施「電力自由化」。目前日本和台灣一樣，一個地區有一個主要的電力公司負責痊域的電力輸送（台灣只有台電一家公司，日本關東地區是東京電力公司，關西則是關西電力公司……），而「電力自由化」是指大家可以自行選擇喜好的電力發電來源，不同的發電來源價格會有所不同。關於電力自由化的介紹，或許會等正式實施之後再和大家分享整個運作機制，和實務運作之後的各地回響。
