Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

石川カオリのブログ

NTHU ESS 大学生 ✈ 阪大工学部留学生(2015/09~2016/08)

2017.03.26 核廢料最終處置場的候選地MAP,延至夏天公告

原子力について 即時新聞

《每日新聞》2017.03.26 <核ごみ処分場>有望地マップ、夏に延期…表現修正し再説明

headlines.yahoo.co.jp

 日本經濟產業省針對核電廠的高階輻射廢棄物(核燃料)的最終處置場的選址,在去年針對全國實施的一般大眾說明會在五月後決議要重新修正。按最終處置場選址的適合度依顏色區分的「科學的候補地MAP」(#科学的有望地マップ,以下簡稱MAP),再修正過適合度的文字表現後,將再度展開說明會。

 原定的去年底就要對外公告的MAP的發表與說明會預計在今年夏天展開,有可能延後半年之久。政府對於MAP對外發表從最終處置場的必要性到具體的選址候選地的考量等因素,使得MAP上的選址作業有所延遲。

 經濟產業省從去年5~6月展開的說明會上,將MAP區分為適合度「低」、「有」、「相對高」等三種顏色。

 對此,有人反應「就好像在說最終處置場就是要在這裡一樣」,經濟產業省內部檢討會上決定撤除「有適合度」的文字說明方式,改為「滿足(地理)要素,相較起來適合度較高」的說法。

 說明會預計在5~6月,於東京、札幌等大都市市中心舉辦數場說明會。

 只是,對於新的文字描述方式,也有檢討會成員對於這樣的文字說明更改是否有實際的成效感到懷疑。

【日文原文:岡田英】

…………………………

 ◇核廢料最終處置場的選址

 政府計畫將核電廠的高階輻射廢棄物和玻璃混和凝固之後,再埋入地表300公里以下的地層。在MAP對外公開後,選定複數地區依《最終處置法》(最終処分法)展開20年左右的調查後,再選定最終處置場的位置。在MAP上只要符合「火山半徑15公里內」等條件之一就會被列為「低適合度」的說法,更改為「據推測具有不適合的(地理)要素存在」,往後也會更改<AP的「科學的候補地」(#科學的有望地)這個名稱。

…………………………

#高レベル放射性廃棄物 #核のごみ #高階輻射廢棄物 #高階輻射性廢棄物#高階核輻射廢棄物 #核廢料 #最終處置場 #最終処分場 #最終処分法 #最終處置法 #科学的有望地

2017.01.12 文殊(もんじゅ)的廢爐作業與日本未來的高速增殖爐開發計畫

即時新聞 原子力について

日本電視台(NNN)2017年1月12日報導,由社會部核電廠班的中村洋介記者負責解說 #文殊#もんじゅ)的廢爐作業與日本未來的高速增殖爐開發計畫。

www.news24.jp



以下為影片節錄的重點

【文殊】
作為日本第一個(也是目前唯一一個)的高速增殖爐(=快滋生反應爐,#breeder)文殊,位於福井縣,是一座實驗性質的反應爐。
22年只運轉了250天,因為是第一個breeder,所以沒有廢爐的前例,使得整個過程變得很困難。
原因是,一般原子爐的廢爐作業是將用過燃料棒取出之後,在開始進行的作業,但是 breeder 因為使用鈉金屬,鈉遇到水就會燃燒,用過燃料中因為含有鈉金屬,使得用過燃料很難從水槽中取出。
一般原子爐廢爐要花數100億日圓左右,但文殊的廢爐預算是3750億日圓以上,且要花上30年的時間,光是要把鈉取出來就要花五年左右。
之後是要從實驗爐變成可以商轉的高速增值爐

【日本未來的國家新的高速增殖爐開發計畫】
#breeder 的重要性在於:從還可以再被使用的鈽元素作為原料,透過 breeder 轉化成得以再使用的燃料。
雖然作為實驗爐的文殊已失敗作結,目前政府的計畫並未完全放棄breeder,而是計畫將文殊的失敗經驗,做為下一次直接打造一台用於商轉(不再只是實驗爐)的breeder 。

【國外案例】
俄羅斯BN-800實驗爐在2014初次臨界,開始送電。
雖然俄羅斯很自豪自己的BN-800,但是BN-800本身發生過的事故:事故數(鈉燃燒事件數)
原子爐    X(X)
一次冷卻系統 5(1)
蒸汽產生器  1(1)
洩漏偵測器* 1(1)
含有鈉的系統 3(3)
二次冷卻系統 17(8)
    總計 27(14)
*不知道是測什麼樣的洩漏

之後介紹了俄羅斯BN-800,以及日本政府在2016決議要將文殊廢爐。

2017.03.08:來幫忙除染工作就能「延長簽證」,向難民申請者的不實勸誘

福島核電廠(イチエフ) 原子力について 即時新聞

《中日新聞》2017/03/08 難民申請者に除染作業 「ビザ延長される」と虚偽勧誘

www.chunichi.co.jp

打破「得以延長簽證」的緘默,出面證實曾在除汙現場工作過的 Hossain Monir 先生的難民認定申請書與除汙作業講習修業證明書=照片部分經過處理

 關於東京電力公司福島第一核電廠事故的除汙作業,有兩名孟加拉籍、在日本申請難民身分的男性,聽從業者「只要從事除汙作業的話,就可以延長簽證」的不實說詞,確定曾因此在福島縣內工作過。法務省入國管理局難民認定室表示:「這是非常嚴重的問題,一旦掌握證據即加強指導業者」,調查報告將在近期出爐。

 日本政府對於等待難民認定審查的申請者,先給予至多半年的簽證,簽證到期後需要再決議是否得以延長簽證效期。自2010年起,自申請程序開始經過半年以上的申請者,得以申請在日本境內工作,是在人道主義上為了確保申請者得以安定的生活。這次的案子濫用這樣的制度設計,難民認定室說:「利用錯誤的訊息誤導民眾,只為了要招募更多的人力,我們絕對不會放過這樣惡劣的行為。同時也想從(難民認定審查)申請者本人聽取他的說詞」。

 本報訪問到的是來自孟加拉的 Hossain Monir 先生(50歲)和ホセイン・デロアル先生(42歲)。兩位都是在2013年,來自孟加拉在野的「孟加拉民族主義黨」掌握權勢的支持者們的政治迫害,而來到日本申請難民庇護。

 兩個人在2014年底,聽從人力派遣公司住在日本的孟加拉籍男子介紹,得知「因為除汙作業的人手不足,所以可以因此延長簽證」的指示。甚至,透過這名男子,他們受雇於名古屋市的某間建設公司,從2015年1月到3月左右在福島縣飯館村從事除汙作業。該建設公司也曾說過:「因為除汙是國家的工作,所以可以延長簽證」,受訪者兩人皆說:「聽說這是日本人都避之唯恐不及的工作,所以就相信了簽證(可以因此延長)的話」。

 兩人受雇於名古屋市的建設公司後,該公司已經更名了,在當時是由福島市的辦公室持續進行相關作業。名古屋市內的所在地是在大樓內的某間辦公室,信箱上除了有這間公司的名字外,還同時列有複數個公司名。電話不通,傳真過去想要約時間才訪也在7號截稿前一直沒有回音。

 受訪者從事除汙作業的同一時間,孟加拉籍的難民申請者モラ・モハメッド先生(47歲)也從別的建設公司聽說:「除汙是國家的工作,所以可以拿到一年以上的簽證。」另外,在愛知縣內經營解體業(拆房子)的土耳其男子也證實:「關西的建設公司曾拜託我『因為除汙作業人手不足,哪個國家的人都可以,快給我外國人!」,在當時除汙作業十分不足的情況下,可能也因此讓這些以延長簽證來拐騙難民申請者的惡徒橫行無阻。

 <難民認定制度> 
難民認定制度是一種保護因人種、宗教或政治立場的因素而遭受迫害的外國人的制度,由法務省入國管理局負責審理難民身分的認可,一旦退去難民身分,可以再次申請。政府自2010年3月發布自申請起半年後即可申請要在日本境內工作後,申請(工作許可)的案子急增。去年有1萬901人次,是2011年的5.8倍。另一方面,孟加拉籍難民認可者含受訪者兩人,共計28人。法務省自2015年起針對以在日本境內工作等不合難民認定制度宗旨,反覆申請難民認證的外國人,以得以取消其工作許可或在留許可的方式加強管理。

2016 福島縣全版廣告

即時新聞 福島核電廠(イチエフ)

一年前(2016/03/12)福島縣在發佈到全國的早報上刊登了這篇全版廣告。
==以下中譯==

【第一張照片】

標題:你腦海中的福島是什麼樣子呢?

有人說,「福島縣」不改名字的話,要復興不是很難嗎。
駐在海外的人當中,好像也有人想著所有的日本人身上都穿著輻射防護衣的樣子。

你腦海中的福島是什麼樣子呢?

有各式各樣的人生活在福島縣。
不是因為他們被限制住而只能住在這裡。
令人高興的事物、也有艱難困苦的時候
向前邁進、躊躇不前。光的部分、影的部分。
在避難區域以外的地方,日子也是要一天一天地過著。

【第二張照片,續】

有時間的話,歡迎大家這次就來福島縣吧!
帶著一顆輕鬆愉快的心情、簡便的服裝就來福島縣吧!
有很多的聲音把福島形容得很誇張,其實沒有到這種程度啦。
這裡有很多好吃的東西、美麗的景色,和令人忍不住很想知道的人事物。
有風趣的人們。
也有邁向未來的小孩子們。

你腦海中的福島是什麼樣子呢?
想要和你說,
五年過後的第一天的今天的早晨

【第三張照片,續】

福島的未來是日本的未來。
直至昨天,不斷收到來自各界溫暖的支持與鼓勵,衷心感謝。
核電廠的廢爐,經過了長時間的作業仍在進行中。
我們不會改名字,
從今天起還請多多指教。

真的非常的感謝大家。(會津方言)

福島縣。

Yahoo! JAPAN 2017年3.11廣告

即時新聞

2011/3/11發生的東日本大地震距今正好六年,2016/4的熊本大地震也接近一周年了。YAHOO JAPAN 為了要提高大眾的防災意識,近期在東京・銀座的SONY大樓外牆上刊登如下的廣告(見圖):

有一橫紅底白色的字寫著「剛剛好就是這個高度」,
這個高度是東日本大地震時海嘯的高度。原文如下(附中譯)

同時,2011年後
每年在 3/11 這一天到日本YAHOO的網站上搜尋3.11,
YAHOO JAPAN 就會代替你捐出 10日圓 給東北在地的地方振興團體
https://fukko.yahoo.co.jp/

--

3月11日。

この日が来るたび、私たちはあのときのことを振り返る。
又到了這一天,帶著我們回憶起那一天發生的事。

東日本大震災から、早くも6年が経った。
東日本大地震發生至今,也快六年了。


災害なんて、もう起きるな。
天災已經發生了。

毎年のように私たちはそう思うけれど、災害はいつかまた、たぶん、いや確実に起きてしまうだろう。
每年這個時候我們都會這樣告訴自己已經發生了,但心裡總是還會有點怕,想著下一波什麼時候又來了
也許……不對,下一次天災確實會發生,不是嗎?

あの日、岩手県大船渡市で観測された津波は、最高16,7m。
那一天,在岩手縣大船渡市測到的海嘯最大高度是16.7公尺。

もしもこの銀座の真ん中に来ていたら、
如果這波海嘯來到銀座中心的話,


ちょうどこの高さ。
正好就是這個高度。


想像よりもずっと高いと感じたはず。
比起想像中高度感覺還要再高一點對吧

でも、この高さを知っているだけで、とれる行動は変わる。
但如果只是知道這個高度,卻不做什麼的話,什麼都不會改變。

そう。私たちは、今、備えることができる。
沒錯,我們要從現在開始為下一次的天災做準備。

被災した人たちの記憶に想像力をもらい、知恵を蓄えることができる。
運用想像力,從災民身上學到經驗。


あの日を忘れない。
忘不掉的那一天。

それが一番の防災、
這就是最重要的防災,

ヤフーはそう思います。
YAHOO是怎麼想的

news.yahoo.co.jp

影評<彼らが本気で編むときは、>(片名中譯:當他們認真編織時)

石川小教室 クラム

其實廣告詞不應該是「這樣教孩子」,而是「在小孩最需要的時候,及時的出現是大人的責任」。
拜台北捷運公司因為這一句廣告詞,(不撤下的話就)拒絕刊登電影廣告的關係,社會民主黨「立委敗選人」苗博雅在正式上映前在松菸辦了一場包場活動。不知道應該高興還是難過,因為這個機緣得以搶先一步看完了全片。

f:id:wewe_ch15:20170309024133j:plain

廣告詞如果只說了「這樣教孩子」很容易誤導觀眾,以為這部片是「站在教育的立場」來指導家長們應該如何教育孩子,實際上卻不是如此;如果把「教」這個字換成了「愛」的話,「這樣愛孩子」,在台灣社會也許又會是「下一個媽寶」的誕生,或者說是過度的保護。但事實上,片子中討論到的不單純只是「保護」而已,如果大人的職責只是保護小孩的話,小孩的主體性何在?

 

「在小孩最需要的時候,及時的出現是大人的責任」。──凛子(生田斗真飾,角色原名:「リンコ」)

 

是接近片尾時凛子說的話,我想這句話最能代表整部片子所要傳達的精神。
台灣這邊太過強調〈當他們認真編織時〉被日本的文部科學省(相當於台灣的教育部)列為「指定教材」,新聞的報導中也這樣寫著:

 

以往遭捷運公司禁止刊登廣告的案例,多是涉及暴力或色情畫面,然而《當他們認真編織時》全片溫馨感人,毫無逾矩之處,不僅電影分級是12歲以上可觀賞的輔導級,在日本甚至被文部科學省(教育部)選為指定教材,成為師長們「教小孩」的參考工具。
──今日新聞NOW news《日本多元成家電影 遭捷運局禁止宣傳》2017.02.17
新聞連結:http://www.nownews.com/n/2017/02/17/2410434,最終瀏覽日期:2017.03.05

www.nownews.com

 

事實上在日本文部科學省的網站上是這麼寫的:

 

一般劇映画

種別

題名

時間等

対象

作品の内容

申請者

DVD

彼らが本気で編むときは、

127分

少年向き

青年向き

成人向き

「かもめ食堂」などで、日本映画の新しいジャンルを築いてきた荻上直子監督が、生田斗真、桐谷健太をキャストに迎えた新作。様々な形で描かれる現代の家族の問題を、優しい眼(まな)差しで多様な生き方を描く心温まる作品である。

株式会社スールキートス

映像作品等選定一覧(平成28年11月):文部科学省,最終瀏覽日期:2017.03.05

 

作品內容中譯:「以電影《海鷗食堂》打造出日本電影新境界的荻上直子導演與演員生田斗真、桐谷健太的新作品,描繪出現代家庭生活中的各式問題,從體貼、包容的角度來看多樣的生存方式的一部暖心作品。」

 

在文部科學省《教育映像等審査制度》的選定辦法上也只說了「具有高教育價值、適合在學校或社會教育上被廣泛的使用」,《當他們認真編織時》並不是教育部的指定教材,也不是因為內容涉及到多元性別的關係,而「獲選」的。

Read more

2017.03.09:兩所翔陽高中、復興的繫絆 福島畢校後雙邊交流終止 來自熊本的聲援

原子力について 福島核電廠(イチエフ)

《西日本新聞》2017/03/09:二つの翔陽高、復興の絆 福島側休校、交流に区切り 熊本から声援
 東日本大地震至今快六周年,分別位於福島縣和熊本縣的兩所「翔陽高中」之間的交流引人注目。因為東京電力福島第一核電廠事故的影響,多數學生避難至外縣市的結果,即將在這個月底閉校的福島縣大熊町雙葉翔陽高中和熊本縣大津町的翔陽高中,在東日本大地震後,因為校名相同的緣分向熊本學生伸出援手,去年的熊本大地震換成福島的學生幫忙打氣。兩校之間的交流隨著福島的翔陽高中在12號舉行的閉校典禮,收到了來自熊本的影片:「我們一起朝著復興之路邁進吧!」
 「收到來自福島的支持,真的堅強了不少」,這個月1號在畢業典禮結束後,前(熊本)翔陽高中的學生會會長坂崎弘實(坂崎弘実,18歲)回憶道。去年4月發生熊本地震,住屋全毀只能從臨時住宅上學的人,有很多人因此轉學或不得已更改未來的人生規劃,很多的學生都因此受害。
 不安的日子一天接續著一天,到了五月時(福島)雙葉翔陽高中全體同學共12人發起了「這次換我們伸出援手了」的募款活動,共5萬日圓,全數交給了翔陽高中,對於心情沉重的(熊本)翔陽高中同學們來說,多多少少恢復了一點元氣。
 2011年的東日本大地震後過沒多久,(熊本)翔陽高中寄送募款或紙鶴給(福島)雙葉翔陽高中,開始了兩校之間的交流。只是,因為核電廠事故後,跑到福島縣いわき市避難的雙葉翔陽高中暫停招生,目前在校生只有三年級而已,於是乎在今年春天即將閉校。
 坂崎同學等五名(熊本)翔陽高中的同學,在去年11月訪問了福島,參加了兩校之間最後的交流會,雙方互相討論起受害的經驗、對於家鄉的未來聊得很熱絡。「福島至今仍然過得很艱困,對於不能再讓不實謠言滿天飛的想法變得很強烈,自己也必須和熊本地震一起往前邁進」,參加活動的小陳櫻(小陳さくら,17歲)同學對於復興之路的感受變得更加深刻。活動最後在現場由兩校同學共同在中了一株紀念兩校情誼的櫻花樹。
 今年2月(熊本)翔陽高中的同學在校內栽種了大花四照花(ハナミズキ,「花水木」)的樹苗,象徵「和熊本的友誼長存」,而大花四照花的花語即為「回禮」和「永續性」。
 「像是奇蹟一般溫暖的相識,希望能讓這段故事繼續傳遞給學弟妹們知道,細心呵護地照顧這個樹苗」
 影片就是在在樹苗前拍攝的,「希望能在兩個災區、兩棵樹下一次綻放的時候相見」,影片的最後這麼說著。
=2017/03/09付 西日本新聞朝刊=

www.nishinippon.co.jp